Dschungel und Fluten

Seit zwanzig Jahren warten die Leute in Simpang (Indonesien) auf eine Bibelübersetzung in ihrer Sprache. Sie kennen die gute Nachricht, aber sie brauchen das geschriebene Wort Gottes, um im Glauben zu wachsen, damit sie auch ihre Freunde im Dorf erreichen können.

Missionare sind gekommen und gegangen. Es ist sehr schwer, Zugang zu diesem Dorf zu bekommen. Es liegt umgeben vom dichten Dschungel hoch oben in den Bergen. Ohne direkte Straßen. Nach vierzehn Stunden Autofahrt muss man dem Fluss weiter zu Fuß folgen. Diese achtstündige Tortur beinhaltet mehrere Flussüberquerungen. Die Strömung ist oft so stark, dass Kinder es nicht von einer Seite zur anderen schaffen. Sturzfluten reißen selbst Erwachsene mit. Alternativ kann man einen steilen und rutschigen Bergpfad mit hoher Erdrutschwahrscheinlichkeit wählen.

Seit Dezember 2014 leben Nico und Lydia Löwen mit ihren drei Kindern in Simpang. „Wenn wir zu Fuß ins Dorf gehen, können wir nicht genügend Vorräte für unsere Versorgung mitbringen, die es uns ermöglichen würden, für längere Zeit im Dorf zu bleiben“, berichtet Nico. „Aber gerade diese längeren Zeitabschnitte sind nötig, um in die Sprache und später in die Bibelübersetzung eintauchen zu können.“

Durch den Einsatz des Helikopters ist das Reisen viel schneller und ungefährlicher. Während der letzten Jahre war das Team durch ein Flugprogramm gesegnet, das ihm ermöglichte, für mehrere Monate im Dorf zu bleiben. Ohne diesen Dienst wären die bisherigen Fortschritte des Teams ausgeblieben. So gibt es nun Hoffnung für die Dorfbewohner, dass sie eines Tages eine eigene Bibelübersetzung in den Händen halten dürfen. Außerdem spart das Team eine Menge Zeit, Kraft und Nerven auf dem viel komfortableren Luftweg ins Dorf.

Bete für Familie Löwen und für die Menschen, die für die Flüge verantwortlich sind. Bete dafür, dass Menschen in diesem Dorf Gott kennenlernen und sich von ihm verändern lassen.

Von NTM-Aviation über die Notwendigkeit des Flugdienstes: Video (4 Min. - in Englisch)

Dieser Beitrag wurde von NTM (New Tribes Mission) zur Verfügung gestellt. Facebook: https://www.facebook.com/NTMDeutschland